I don't think I have the stomach to watch him walk away again.
Non credo di avere la forza di vederlo tornare di nuovo libero.
I'm too angry and sick at my stomach to be sorry.
Sono troppo furioso e schifato per essere dispiaciuto.
You haven't seen the stuff your editors didn't have the stomach to put together.
Ho visto anche quello che i tecnici si sono rifiutati di montare.
When we finished paying for everybody's stomach to be pumped... there was no money left to buy bleachers.
Quando abbiamo finito di pagare per la lavanda gastrica a tutti... - Non erano rimasti soldi per le panchine.
Didn't have the stomach to do it yourself, but you knew I did.
Non avevi il fegato di farlo, ma sapevi che io I'avrei avuto.
It makes me sick to my stomach to see... to see you teaching those damn kids when you're too afraid to have another child of your own!
Mi fa star male vedere... vedere te che insegni a quei dannati ragazzini, mentre sei troppo spaventata per avere un altro figlio tuo!
Just makes me sick to my stomach to think that we live in a world where there are Satanic cults.
Mi da il voltastomaco pensare che viviamo in un mondo in cui esistono Ie sette sataniche.
Now, if you don't have the stomach to deal with a few bumps, then this is not the room where you belong.
Ora, se non hai il fegato per affrontare alcuni intralci, allora questa non è la stanza in cui dovresti stare.
Because you don't have the stomach to do what must be done.
Perché non hai il coraggio di fare quello che va fatto.
There's no trauma to the mouth, so I'm cutting open his stomach to see if the contents tell us where he was before.
Nessun trauma alla bocca. Apro lo stomaco per verificare se il contenuto puo' rivelarci dove si trovava prima.
Look, I understand now that neither of you have the stomach to continue looking for her.
Sentite, ormai ho capito che, nessuno di voi se la sente di continuare in questa sua ricerca.
You don't have the stomach to do what's necessary.
Non hai il fegato di fare cio' che e' necessario.
You want your stomach to hurt?
Vuoi che ti faccia male lo stomaco? Posso farlo accadere.
As noble as their intentions may be, they don't have the stomach to do what needs to be done.
Per quanto siano nobili le loro intenzioni, non hanno abbastanza fegato per fare cio' che va fatto.
I might not have the stomach to do it, but I'll try.
Potrei non avere il coraggio di farlo, ma ci provero' lo stesso.
Do you think any scientific advancement was made by someone who didn't have the stomach to explore the truth?
C'e' un solo avanzamento della scienza fatto da qualcuno... senza il fegato di esplorare la verita'?
What happens when he calls your bluff and realizes you don't have the stomach to go through with it?
Che succedera' quando vedra' il bluff e realizzera' che non hai lo stomaco per andare fino in fondo?
And you don't think he has the stomach to rip off the arm to save the body.
E non credi che abbia il coraggio... di amputare il braccio per salvare il corpo.
Because if you don't have the stomach to handle this, then you don't belong here.
Perche' se non hai lo stomaco per sopportare la cosa, allora non appartieni a questo posto.
You don't want to do this, because you don't have the stomach to do it to your boy.
Non vuoi perche' non hai il coraggio di fare una cosa simile al tuo ragazzino.
And not everybody has the stomach to watch you do it.
E non tutti hanno il coraggio per guardarti farlo.
You don't have the stomach to kill me yourself?
Non hai nemmeno il coraggio di ammazzarmi tu stesso?
If you don't have the stomach to kill her, I will.
Se non avete lo stomaco di ucciderla, lo faro' io.
And that not everybody has the stomach to be a hero.
E non tutti hanno il coraggio che serve per essere un eroe.
She used my stomach to get through to my heart.
Si e' servita del mio stomaco, per arrivare al mio cuore.
Need a full stomach to tolerate that medicine.
Devono per forza. Serve lo stomaco pieno per tollerare quella medicina.
If nothing else, you need to put something in your stomach to absorb all that alcohol.
Se non altro, hai bisogno di qualcosa nello stomaco per assorbire tutto quell'alcol.
And you have never had the stomach to do what it takes to make a fucking name in this world!
E tu non hai mai avuto le palle di fare cio' che e' necessario per crearti un cazzo di nome in questo mondo!
So our killer didn't have the stomach to look her in the eye?
Quindi l'assassino non ha avuto il coraggio di guardarla negli occhi?
You don't want my stomach to hurt, do you?
E tu non vuoi che io abbia mal di stomaco, vero?
I have to leave Alpha because I didn't have the stomach to drive him in the cab with me.
Ho lasciato Alpha perche' non avevo il fegato di portarlo con me.
Nah, I'd rather spend my days leaping from the liver to the pancreas to the stomach to the bowel, and any one could go wrong at anytime.
No, preferirei passare il mio tempo operando prima il fegato, poi il pancreas, lo stomaco, l'intestino... e qualsiasi altro organo che puo' malfunzionare in ogni momento.
God bless 'em for doing something I didn't have the stomach to do.
Che Dio le benedica per fare cio' non avevo lo stomaco di fare io!
I haven't had the stomach to get an estimate on that yet.
Non ho ancora avuto il coraggio di chiedere l'ammontare del danno.
Yet someone as anxious as you probably doesn't have the stomach to pull off a crime like this.
Ma comunque, una ansiosa come lei probabilmente non ha il coraggio di mettere a segno un crimine del genere.
Something I don't think you'd have the stomach to hear.
Qualcosa che credo non riusciresti a sopportare.
It's always a tough lesson to learn, to realize that you don't have the stomach to do what's needed.
E' sempre una dura lezione da imparare, rendersi conto di non avere il fegato di fare quel che va fatto.
It needs the stomach to create the energy.
Ha bisogno dello stomaco per creare energia.
1.6290318965912s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Non credo di avere la forza di vederlo tornare di nuovo libero. 